Not getting your Lunarwing form in BFA from Legion is a well known bug Firestorm devs are not willing to fix. I did the same as you 2 years ago, reported the bug several times and still this isn't fixed. Other classes get their class mounts automatically transferred to BFA, just not druids.